1 00:00:31,489 --> 00:00:33,489 Această dramă este ficțiune, și elementele poveștii 2 00:00:33,575 --> 00:00:35,195 nu au nicio legătură cu realitatea. 3 00:00:35,285 --> 00:00:37,745 Este o echipă proastă la baseball și, de asemenea, fără viitor. 4 00:00:37,829 --> 00:00:40,119 The Dreams ar putea fi pe ultimul loc de peste zece ani 5 00:00:40,206 --> 00:00:41,496 chiar și cu echipe noi. 6 00:00:41,583 --> 00:00:43,293 Acest lucru este ridicol! Nebunul acela! 7 00:00:43,376 --> 00:00:45,246 Cât de multe ar ști despre baseball? 8 00:00:45,336 --> 00:00:47,336 El este Baek Seung-soo, noul nostru director general. 9 00:00:47,422 --> 00:00:50,722 Am un handbal, lupte coreene, și echipa de hochei pe gheață pentru a ajuta la câștig. 10 00:00:50,800 --> 00:00:53,640 Nu sunt în totalitate bine versat în baseball, dar voi învăța. 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,430 Este o persoană ciudată. 12 00:00:55,513 --> 00:00:57,433 Voi face schimb cu Lim Dong-gyu. 13 00:00:57,515 --> 00:01:00,725 El este outfielder și al cincilea batator a echipei nationale. 14 00:01:01,644 --> 00:01:03,944 Pleci de acasă cand zice menajera ta? 15 00:01:04,022 --> 00:01:06,442 De ce ai vândut un aluat la fel de puternic ca Dong-gyu? 16 00:01:06,524 --> 00:01:09,154 Are o medie de 0,33, dar are mai puțini câștigători de joc decât 17 00:01:09,235 --> 00:01:10,105 unul cu o medie de 0,27. 18 00:01:10,195 --> 00:01:12,605 Nu este un erou când vine vorba de câștig. 19 00:01:12,697 --> 00:01:13,777 Fanii nu vor lăsa să se întâmple asta. 20 00:01:13,865 --> 00:01:15,525 Vrei să-i vezi pe toți în brațe? 21 00:01:16,034 --> 00:01:17,084 De ce ar fi? 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,410 Toți erau fericiți să-l aibă pe Kang Doo-ki. 23 00:01:19,496 --> 00:01:21,826 -Kang Doo-ki? -Doo-ki este ulciorul echipei naționale. 24 00:01:21,915 --> 00:01:23,285 Este chiar posibil schimbul? 25 00:01:23,374 --> 00:01:24,464 Visele. 26 00:01:24,542 --> 00:01:26,672 am venit! 27 00:01:26,753 --> 00:01:29,553 Ai dezamăgit că am reușit sa faci ceva greu? 28 00:01:29,631 --> 00:01:31,011 De ce crezi că te-am angajat? 29 00:01:31,090 --> 00:01:34,890 Câștigă și desființă. Câștigă și din nou. 30 00:01:34,969 --> 00:01:36,969 Fă doar ce spune experiența ta. 31 00:01:37,055 --> 00:01:39,055 De aceea sezonul viitor, uită-te la imaginea de ansamblu. 32 00:01:39,140 --> 00:01:42,310 A cui este responsabilitatea de a alege cei zece jucători noi? 33 00:01:42,393 --> 00:01:44,813 Cred că trebuie să aflu. 34 00:01:44,896 --> 00:01:48,356 Tu faci doar încurcătură cu pietrele bine fixate. 35 00:01:48,441 --> 00:01:50,111 Sunt sigur că pietrele puse la loc au mai mult mușchi. 36 00:01:50,193 --> 00:01:53,703 De ce nu am putea alege niciodată Începătorul anului? 37 00:01:53,780 --> 00:01:54,990 Așa durere. 38 00:01:55,073 --> 00:01:57,123 Ai încredere în domnul Ko? 39 00:01:57,200 --> 00:01:58,280 Da, o iau. 40 00:01:58,368 --> 00:02:01,078 Doar ești vag și rămânând spectator. 41 00:02:01,162 --> 00:02:02,752 Îl cunoști pe domnul Ko Se-hyuk, nu? 42 00:02:02,831 --> 00:02:03,751 Cum ar trebui să-l cunosc? 43 00:02:03,832 --> 00:02:06,542 Cât i-ați dat domnului Ko? 44 00:02:06,626 --> 00:02:07,586 nu stiu. Doar du-te! 45 00:02:07,669 --> 00:02:11,459 Să spunem că fac ceva care pătează reputația Viselor. 46 00:02:11,548 --> 00:02:12,838 Am venit să raportez ceva. 47 00:02:12,924 --> 00:02:15,144 Cred că este o echipă profesionistă fără precedent 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,718 scandal de cercetare. 49 00:02:16,803 --> 00:02:18,853 Domnule Ko, sunteți concediat. 50 00:02:23,560 --> 00:02:25,900 Dacă ești fan al Dreams, 51 00:02:25,979 --> 00:02:28,359 acest reportaj de știri s-ar putea să-ți scadă inima. 52 00:02:28,439 --> 00:02:31,029 Andy Gordon a fost asul echipei de trei ani. 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,025 domnule Baek. 54 00:02:33,111 --> 00:02:34,741 Ai văzut știrile despre Andy? 55 00:02:34,821 --> 00:02:36,781 Vom renunța la Andy. 56 00:02:36,865 --> 00:02:38,235 Merg într-o călătorie de afaceri. 57 00:02:38,324 --> 00:02:39,244 Hai să mergem. 58 00:02:52,255 --> 00:02:53,125 Este 146. 59 00:03:00,471 --> 00:03:01,721 De data asta e 149. 60 00:03:05,810 --> 00:03:08,020 El este mult mai bun decât Andy. 61 00:03:08,104 --> 00:03:09,364 Minunat. 62 00:03:09,939 --> 00:03:11,479 El este ca Kang Doo-ki. 63 00:03:23,703 --> 00:03:25,543 Spune că prețul a crescut peste noapte. 64 00:03:38,635 --> 00:03:39,965 Este 152. 65 00:03:40,553 --> 00:03:42,183 Prețul dublu dintr-o dată? 66 00:03:42,263 --> 00:03:43,643 În nici un caz. 67 00:04:09,999 --> 00:04:11,789 Este 155 km/h. 68 00:04:24,681 --> 00:04:25,851 Ce echipa este? 69 00:04:32,480 --> 00:04:33,860 El spune că nu va răspunde. 70 00:04:33,940 --> 00:04:36,400 Spune-i că ne vom reconsidera conditiile contractului. 71 00:04:39,654 --> 00:04:42,874 Spune-i că ar fi grozav dacă el pot preciza condițiile pe care le-au oferit. 72 00:04:56,379 --> 00:04:59,089 -Ce ticălos, omul ăla. -Serios. 73 00:05:08,349 --> 00:05:10,309 Directorul general Kim Jong-moo. 74 00:05:10,393 --> 00:05:12,693 Ai luat legătura cu Miles? 75 00:05:13,896 --> 00:05:15,146 Nu ai făcut-o? 76 00:05:16,357 --> 00:05:17,567 Am înțeles. 77 00:05:17,650 --> 00:05:20,400 Iti doresc mult noroc. Ne vedem în Coreea. 78 00:05:20,486 --> 00:05:21,356 Da. 79 00:05:23,823 --> 00:05:24,663 Și așa… 80 00:05:25,867 --> 00:05:27,407 cat iti trebuie? 81 00:05:29,370 --> 00:05:30,500 Un milion de dolari? 82 00:05:30,580 --> 00:05:31,870 Asta e maximul. 83 00:05:33,541 --> 00:05:34,671 Asta e un pic prea mult. 84 00:05:36,711 --> 00:05:38,461 E atât de bun ulcior? 85 00:05:40,173 --> 00:05:41,423 Bine. 86 00:05:42,258 --> 00:05:44,588 Trebuie să discut cu directorul. 87 00:05:45,178 --> 00:05:46,798 Continuați treaba bună. 88 00:05:55,772 --> 00:05:56,812 Vă rog să mâncați. 89 00:06:01,486 --> 00:06:02,526 Da. 90 00:06:02,612 --> 00:06:03,782 Trebuie să mâncăm și să ne înveselim 91 00:06:03,863 --> 00:06:06,703 ca să-l putem forța pe Miles să semnez sau ceva, nu? 92 00:06:06,783 --> 00:06:07,993 Serios. 93 00:06:08,534 --> 00:06:10,164 Încercați să ușurați starea de spirit. 94 00:06:10,244 --> 00:06:12,794 Da. Hai să mâncăm. 95 00:06:13,372 --> 00:06:14,962 Scuzați-mă. 96 00:06:15,792 --> 00:06:17,792 esti coreeana? Ce este? 97 00:06:17,877 --> 00:06:19,587 Buna ziua. 98 00:06:19,670 --> 00:06:21,340 Ai fost bine, doamnă Lee? 99 00:06:22,882 --> 00:06:24,472 Este prima noastră întâlnire. 100 00:06:24,550 --> 00:06:26,680 Eu sunt Oh Sa-hoon, directorul general al Pelicanilor. 101 00:06:27,428 --> 00:06:28,298 Înțeleg. 102 00:06:34,727 --> 00:06:36,147 Ce zici că ne unim la mese? 103 00:06:37,480 --> 00:06:38,940 Nu este suficient spațiu. 104 00:06:39,023 --> 00:06:40,783 Ai primit 105 00:06:40,858 --> 00:06:42,438 în contact cu Miles? 106 00:06:43,236 --> 00:06:44,236 Da. 107 00:06:45,822 --> 00:06:48,952 Ar fi frustrant a mânca cu cineva care a făcut 108 00:06:49,033 --> 00:06:50,543 Miles își dublează prețul. 109 00:06:52,703 --> 00:06:55,373 Nu, asta înseamnă a fi prea egoist. 110 00:06:55,456 --> 00:06:57,496 Să vorbesc din perspectiva mea, 111 00:06:57,583 --> 00:06:59,793 am lua Miles la prețul potrivit. 112 00:07:00,670 --> 00:07:03,380 The Dreams nu trebuie să plătească suma valorată de Miles. 113 00:07:03,923 --> 00:07:05,383 Îl luăm pe Miles. 114 00:07:06,968 --> 00:07:08,848 Încă nu ai semnat contractul. 115 00:07:08,928 --> 00:07:12,308 Cred că ai o atitudine a nu renunța este grozav. 116 00:07:13,558 --> 00:07:15,808 Dar cum ai aflat despre Miles? 117 00:07:15,893 --> 00:07:18,023 Nici măcar nu mă așteptam la vreo competiție. 118 00:07:18,104 --> 00:07:20,574 Mi-ar fi putut fi dor de el dacă ne-am fi luat timpul. 119 00:07:20,648 --> 00:07:22,068 Domnule Oh. 120 00:07:23,317 --> 00:07:24,527 Câmpului îi plac mișcările tale? 121 00:07:24,610 --> 00:07:25,530 Pardon? 122 00:07:25,611 --> 00:07:26,991 Cum recrutezi membri? 123 00:07:27,071 --> 00:07:30,071 Găsiți piesa de puzzle de care echipa ta are nevoie, 124 00:07:30,658 --> 00:07:33,538 sau doar alegeți jucători buni indiferent de poziție? 125 00:07:34,162 --> 00:07:36,832 Fac tot ce vreau. 126 00:07:36,914 --> 00:07:38,714 Prima ta alegere este dreptaci. 127 00:07:38,791 --> 00:07:40,131 A doua alegere este dreptaci. 128 00:07:40,710 --> 00:07:43,590 A patra și a cincea alegere sunt și dreptaci. 129 00:07:43,671 --> 00:07:46,171 Miles este, de asemenea, un ulcior dreptaci. 130 00:07:46,257 --> 00:07:48,257 Dacă îl luăm pe Miles, 131 00:07:48,342 --> 00:07:49,682 asta e o problema pentru tine. 132 00:07:52,638 --> 00:07:54,968 Dle Oh Sa-hoon, vrei să faci un pariu? 133 00:07:56,058 --> 00:07:58,268 Să vedem cine râde când suntem pe drumul de întoarcere. 134 00:08:00,313 --> 00:08:01,153 eu sunt… 135 00:08:02,273 --> 00:08:05,993 frustrant de detaliat și meticulos. 136 00:08:06,068 --> 00:08:06,898 Ei bine… 137 00:08:08,070 --> 00:08:10,450 nu avem de ales decât să-l luăm pe Miles. 138 00:08:10,531 --> 00:08:12,071 Să continuăm cu acel pariu. 139 00:08:29,258 --> 00:08:32,178 Acesta este numele jucătorului că Oh Sa-hoon a ridicat privirea? 140 00:08:33,763 --> 00:08:35,393 Cât de mult ai lucrat ca buget? 141 00:08:40,937 --> 00:08:43,017 Crezi că o să-ți fac rău cu aceste informatii? 142 00:08:43,981 --> 00:08:45,691 Nu fi prost și închide. 143 00:08:47,985 --> 00:08:48,815 Să-l susținem… 144 00:08:49,654 --> 00:08:51,614 când putem. 145 00:08:53,157 --> 00:08:54,657 Să mergem mare, 900.000 de dolari. 146 00:08:55,159 --> 00:08:57,699 Bine. Voi da apelul acum. 147 00:09:02,124 --> 00:09:03,174 APEL INTROIT 148 00:09:08,297 --> 00:09:09,377 Doamne. 149 00:09:10,091 --> 00:09:12,931 Trebuie să mă scuz sa ridici telefonul? 150 00:09:13,511 --> 00:09:15,221 De fapt, speram 151 00:09:15,304 --> 00:09:18,314 să-l aducem pe Kang Doo-ki în echipa noastră. 152 00:09:18,391 --> 00:09:20,391 Așa că am vrut să te cunosc personal. 153 00:09:21,352 --> 00:09:22,732 Bucurați-vă de masă. 154 00:09:28,526 --> 00:09:29,816 Buna ziua. 155 00:09:29,902 --> 00:09:31,362 Da. 156 00:09:31,445 --> 00:09:32,275 Da. 157 00:09:32,822 --> 00:09:34,072 Da, înțeleg. 158 00:09:36,993 --> 00:09:37,833 Hai să mâncăm. 159 00:09:39,161 --> 00:09:40,291 Cum a iesit? 160 00:09:41,956 --> 00:09:43,956 Au spus că un milion va fi greu. 161 00:09:50,047 --> 00:09:51,297 Dar, director... 162 00:09:53,759 --> 00:09:56,509 am permis 900.000 de dolari. 163 00:09:57,930 --> 00:09:59,310 Dacă permitem încă 100.000, 164 00:09:59,390 --> 00:10:01,520 nu va face directorul general Baek 165 00:10:01,601 --> 00:10:04,191 a putea aduce acel jucător aici? 166 00:10:06,188 --> 00:10:07,268 domnule Ko... 167 00:10:08,399 --> 00:10:10,109 ceea ce spui este problematic. 168 00:10:11,485 --> 00:10:13,195 Se pare că insinuezi că... 169 00:10:14,280 --> 00:10:18,620 sperăm ca domnul Baek să eșueze. 170 00:10:20,494 --> 00:10:21,834 Suntem… 171 00:10:22,580 --> 00:10:25,210 folosind o mulțime de bani 172 00:10:25,291 --> 00:10:27,291 pentru a-l sprijini efectiv pe domnul Baek. 173 00:10:31,213 --> 00:10:32,133 Da. 174 00:10:35,426 --> 00:10:36,586 Corect. 175 00:10:38,179 --> 00:10:39,759 Este un jucător din străinătate. 176 00:10:39,847 --> 00:10:41,967 Cei 100.000 par mici, nu-i așa? 177 00:10:42,642 --> 00:10:44,022 Dar pentru jucătorii străini, 178 00:10:44,101 --> 00:10:45,311 totul tine de bani. 179 00:10:48,314 --> 00:10:50,524 Atunci ar trebui să-i dau lui Griffin 180 00:10:50,608 --> 00:10:51,778 un apel? 181 00:10:51,859 --> 00:10:53,319 doamna Lee. 182 00:10:53,402 --> 00:10:57,282 Ai fi dispus să te muți la altă echipă dacă te-au chemat? 183 00:10:57,365 --> 00:10:58,405 Ce? 184 00:10:59,075 --> 00:10:59,905 Nu. 185 00:11:00,618 --> 00:11:02,078 Chiar dacă au oferit un salariu mai mare? 186 00:11:02,703 --> 00:11:05,923 Desigur că nu. Visele pentru mine sunt... 187 00:11:07,416 --> 00:11:09,336 -Oh… - Nu? 188 00:11:09,418 --> 00:11:12,878 Nu toți suntem obsedați cu salarii mai mari. 189 00:11:12,963 --> 00:11:17,013 Dar jucătorii străini nu au orice contacte din tara noastra, 190 00:11:17,093 --> 00:11:20,223 local sau de la școală. Deci nu le pasă doar de plată? 191 00:11:20,304 --> 00:11:22,224 Așa ar fi cazul dacă ar fi mult mai sus. 192 00:11:22,306 --> 00:11:24,636 El spune că poate lua până la 900.000 de dolari. 193 00:11:25,601 --> 00:11:28,481 Voi lua legătura cu Miles din nou. 194 00:11:29,230 --> 00:11:31,190 YOO MIN-HO 195 00:11:40,491 --> 00:11:41,781 Hei. 196 00:11:41,867 --> 00:11:43,787 Pășește pe farfurie cu călcâiul. 197 00:11:43,869 --> 00:11:45,659 Nu mai ridica din umeri partea superioară a corpului. 198 00:11:45,746 --> 00:11:46,906 Forța… 199 00:11:47,832 --> 00:11:50,712 Forța din talia ta este livrat la minge. 200 00:11:51,210 --> 00:11:54,000 Încearcă din nou. Trebuie să iau asta. Continuă să exersezi. 201 00:11:54,088 --> 00:11:55,168 Da. 202 00:12:00,511 --> 00:12:01,391 Hei. 203 00:12:01,470 --> 00:12:03,600 Nu coborî în farfurie. 204 00:12:03,681 --> 00:12:05,641 Nu vă va ajuta precizia. 205 00:12:06,976 --> 00:12:08,596 Și menține-ți axa în jurul capului. 206 00:12:10,146 --> 00:12:12,106 Mi-e teamă că ai putea fi rănit din nou. 207 00:12:14,108 --> 00:12:15,398 ce faci? 208 00:12:16,026 --> 00:12:16,856 Ce? 209 00:12:16,944 --> 00:12:19,364 De ce îl scuturați când tocmai i-am corectat poza? 210 00:12:19,447 --> 00:12:20,447 ce vrei? 211 00:12:20,531 --> 00:12:21,951 Ești antrenorul de pitching? 212 00:12:22,032 --> 00:12:23,622 Tu antrenezi dacă vei continua să faci asta. 213 00:12:23,701 --> 00:12:24,991 Eu voi fi antrenorul de bancă. 214 00:12:25,995 --> 00:12:26,825 Hei. 215 00:12:27,788 --> 00:12:29,748 Am studiat mai mult decât tine. 216 00:12:29,832 --> 00:12:31,672 Am fost antrenor de pitching mult mai mult decât tine! 217 00:12:31,750 --> 00:12:35,000 Concentrează-te doar pe gestionare echipa dacă ești antrenorul de bancă. 218 00:12:35,087 --> 00:12:36,377 Sau schimbă cu mine! 219 00:12:38,132 --> 00:12:39,722 Micuțul ăla... 220 00:12:39,800 --> 00:12:40,630 Tu! 221 00:12:41,385 --> 00:12:42,295 Vino aici. 222 00:12:53,355 --> 00:12:54,855 KANG DOO-KI 223 00:13:15,002 --> 00:13:16,422 „Minile lui Jang Jin-woo sunt 224 00:13:16,504 --> 00:13:18,514 prea dezordonat pentru a lovi.” 225 00:13:19,340 --> 00:13:21,470 „Nu i-am lovit mingea o dată direct anul acesta.” 226 00:13:22,051 --> 00:13:22,891 Da. 227 00:13:22,968 --> 00:13:25,048 Kim, a treia bază al echipei naționale, mi-a spus. 228 00:13:26,764 --> 00:13:29,234 A arunca o minge repede nu înseamnă este bine înclinat. 229 00:13:29,308 --> 00:13:31,558 Sunt mingi prea rapide 230 00:13:31,644 --> 00:13:33,104 chiar și atunci când aluatul îl vede venind, 231 00:13:33,187 --> 00:13:35,687 așa că se balansează și ratează de trei ori pentru a fi eliminat. 232 00:13:36,190 --> 00:13:38,570 Sunt și mingi care se rostogolesc peste câmp 233 00:13:38,651 --> 00:13:40,781 pentru că aluatul s-a gândit putea să-l lovească, dar a ratat. 234 00:13:42,321 --> 00:13:44,201 După ce Doo-ki face șapte reprize, 235 00:13:44,907 --> 00:13:46,777 ieși acolo pentru a-l salva pe al optulea, Jin-woo. 236 00:13:47,535 --> 00:13:49,535 Nu poți lansa mai repede decât Doo-ki. 237 00:13:50,246 --> 00:13:52,536 Cum ar trebui să lansați să tortureze bătuții? 238 00:14:05,344 --> 00:14:06,184 Managerul Yoon. 239 00:14:07,221 --> 00:14:09,141 Pune-l pe Chul-min în locul antrenorului de lansare 240 00:14:09,223 --> 00:14:10,563 și fă-mă antrenor de bancă. 241 00:14:11,141 --> 00:14:13,061 Se pare că vrea să fie antrenor de pitching. 242 00:14:13,143 --> 00:14:15,483 Era timpul să vă înțelegeți voi doi. 243 00:14:20,818 --> 00:14:23,278 Toți avem rolul nostru... 244 00:14:31,745 --> 00:14:34,035 Directorul general a plecat undeva? 245 00:14:34,123 --> 00:14:37,503 Avem nevoie de un ulcior după ziua doo-ki terenuri. 246 00:14:37,585 --> 00:14:38,835 Jucător din străinătate? 247 00:14:40,004 --> 00:14:41,884 Dar ne putem permite măcar unul? 248 00:14:41,964 --> 00:14:44,224 Va fi destul de bun dacă poate arunca în centru. 249 00:14:45,926 --> 00:14:47,336 Să revenim la antrenament. 250 00:15:31,305 --> 00:15:32,215 Miles. 251 00:15:33,807 --> 00:15:37,057 Banii pe care ii putem oferi este de 900.000 de dolari. 252 00:15:37,728 --> 00:15:39,148 Mai sunt 100.000 de dolari 253 00:15:39,229 --> 00:15:41,189 din milionul de dolari oferit ție. 254 00:16:14,056 --> 00:16:15,806 El spune că nu are atata experienta 255 00:16:15,891 --> 00:16:17,521 în Triple-A, dar un milion nu este prea mult 256 00:16:17,601 --> 00:16:19,141 în comparație cu abilitățile sale. 257 00:16:19,228 --> 00:16:22,018 Pelicanii au fost înlocuiți jucători străini de două ori anul trecut. 258 00:16:22,106 --> 00:16:22,976 Ai fost conștient? 259 00:16:27,778 --> 00:16:29,568 Noi, Visele, 260 00:16:29,655 --> 00:16:32,655 nu ne-au înlocuit jucătorii străini o dată în ultimii trei ani. 261 00:16:32,741 --> 00:16:35,621 Le acordăm suficient timp ca sa te obisnuiesti cu liga. 262 00:16:35,703 --> 00:16:38,213 Daca vrei, adaug acel articol 263 00:16:38,288 --> 00:16:39,828 în contractul nostru. 264 00:16:42,084 --> 00:16:44,424 Nu este vorba dacă avem banii. 265 00:16:44,503 --> 00:16:46,923 Vorbesc despre cum te poate afecta. 266 00:16:49,216 --> 00:16:50,376 Ei bine… 267 00:16:51,176 --> 00:16:53,546 Trebuie să fii familiarizat cu Mac Miller. 268 00:16:53,637 --> 00:16:56,887 A avut o carieră grozavă în MLB, dar în liga noastră, 269 00:16:56,974 --> 00:16:59,604 a fost înlocuit în patru luni să mă întorc aici. 270 00:17:00,602 --> 00:17:02,232 De asemenea, alte echipe 271 00:17:02,312 --> 00:17:04,312 nu ezita sa faci jucatori straini 272 00:17:04,398 --> 00:17:06,898 ulciorul de relief mijlociu dacă nu se adaptează. 273 00:17:19,288 --> 00:17:20,118 Desigur. 274 00:17:21,498 --> 00:17:24,878 Regula ligii noastre prevede un milion de dolari ca limită, 275 00:17:24,960 --> 00:17:28,300 dar vei fi liber de acel articol dacă semnezi din nou cu noi. 276 00:17:28,380 --> 00:17:32,220 Când termini bine un sezon, echipele din Japonia vor observa. 277 00:17:33,218 --> 00:17:36,218 Sunt multe echipe în Japonia care nu le cruța banii. 278 00:17:37,598 --> 00:17:39,728 Te-ai putea gândi la un an garantat echipei noastre 279 00:17:39,808 --> 00:17:43,848 ca o vitrină pentru ulciorul cu fiare, Miles. 280 00:17:44,688 --> 00:17:47,688 Acum sunt plătiți cu 100.000 de dolari în plus 281 00:17:48,192 --> 00:17:51,072 nu va conta deloc în viitorul tău. 282 00:17:55,491 --> 00:17:56,411 Pariez 100%. 283 00:18:00,454 --> 00:18:01,294 Dar… 284 00:18:02,164 --> 00:18:03,834 cu condiția să ai ocazia 285 00:18:03,916 --> 00:18:05,666 pana la sfarsitul sezonului. 286 00:18:09,713 --> 00:18:12,383 Dacă ai prieteni vechi care încă mai joacă la noi, 287 00:18:12,466 --> 00:18:14,086 sunați-i să verifice. 288 00:18:14,176 --> 00:18:18,096 The Dreams recomandă jucătorii noștri antrenament autonom. 289 00:18:18,180 --> 00:18:20,600 Dar este diferit pentru Pelicani. 290 00:18:21,350 --> 00:18:24,770 Încă urmează pregătirea echipei asta se aplică și jucătorilor străini. 291 00:18:34,530 --> 00:18:37,370 Cred că ți-am spus toate faptele 292 00:18:37,449 --> 00:18:39,829 care poate compensa cu ușurință diferenta de 100.000 de dolari. 293 00:18:41,120 --> 00:18:41,950 Nu-i așa? 294 00:19:12,192 --> 00:19:13,992 Ai un traducător destul de bun. 295 00:19:14,486 --> 00:19:16,526 Prefer să tratez lucrurile mai blând. 296 00:19:16,613 --> 00:19:18,033 Din moment ce nu suntem străini. 297 00:19:18,115 --> 00:19:20,235 Nu s-a întâmplat nimic neplăcut. 298 00:19:22,744 --> 00:19:23,954 Muncesti destul de mult. 299 00:19:24,037 --> 00:19:25,327 Să mergem. 300 00:19:26,540 --> 00:19:29,540 Nu e de mirare că am vrut să semnez un contract în miezul nopţii. 301 00:19:35,883 --> 00:19:36,803 Semnați cu mine? 302 00:19:42,639 --> 00:19:43,469 domnule Baek. 303 00:19:47,269 --> 00:19:49,979 Ai făcut un efort destul de mare. 304 00:19:50,689 --> 00:19:52,939 Credeam că sună ce i-ai spus 305 00:19:53,025 --> 00:19:54,815 ca niște cuvinte înțelepte. 306 00:19:54,902 --> 00:19:57,112 Așa că i-am promis pentru a le adăuga și pe acestea la contract. 307 00:19:59,531 --> 00:20:01,451 Îți poți garanta și managerul 308 00:20:01,533 --> 00:20:03,123 îl va lăsa să se antreneze singur? 309 00:20:03,202 --> 00:20:05,542 -Dl. Baek. -Poți? 310 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 Fie că este adevărat sau nu, 311 00:20:08,165 --> 00:20:11,035 dacă Miles ne crede, atunci el este jucătorul nostru de gestionat. 312 00:20:11,126 --> 00:20:12,036 Gândește-te la asta. 313 00:20:12,127 --> 00:20:15,207 De ce ar spune că s-ar gândi la asta când vorbești cu el 314 00:20:15,297 --> 00:20:18,007 dar spune da imediat când vorbesc cu el? 315 00:20:18,091 --> 00:20:20,971 Probabil este un contract dublu asta ii promite un salariu mai mare. 316 00:20:27,893 --> 00:20:30,483 Prefer să ne întoarcem la afaceri decât să agonizezi pentru câțiva bani. 317 00:20:32,147 --> 00:20:34,437 Vă dau acest sfat din buna intentie. 318 00:20:34,983 --> 00:20:38,153 Nu ar trebui să cauți un alt jucător? 319 00:20:58,966 --> 00:21:02,006 Așa că îi fac o reclamă cu contractul. 320 00:21:02,594 --> 00:21:03,514 Ce? 321 00:21:03,595 --> 00:21:06,055 Așa că au recunoscut că s-au oferit mai mult de un milion de dolari. 322 00:21:06,139 --> 00:21:08,179 Să-i raportăm pentru contractul dublu. 323 00:21:08,267 --> 00:21:10,137 Va fi lipsit de sens. 324 00:21:10,227 --> 00:21:11,477 Ce? De ce? 325 00:21:11,561 --> 00:21:14,651 Nu există o astfel de reglementare care interzice orice plată 326 00:21:14,731 --> 00:21:15,691 sub formă de taxe publicitare. 327 00:21:15,774 --> 00:21:18,284 A fost greșeala noastră să gândim pur și simplu 328 00:21:18,360 --> 00:21:20,360 era o diferență de 100.000 de dolari. 329 00:21:21,280 --> 00:21:24,120 A fost un meci pierdut în primul rând. 330 00:21:26,326 --> 00:21:28,286 Am pierdut pentru că nu am avut destui bani? 331 00:21:29,162 --> 00:21:31,162 „Nu puteam să merg la facultate pentru că nu am avut tutori”. 332 00:21:31,248 --> 00:21:32,748 „Am pierdut pentru că eram bolnav”. 333 00:21:32,833 --> 00:21:34,963 Nu toată lumea poate fi în același mediu. 334 00:21:35,043 --> 00:21:37,713 Se luptă cu ceea ce au. 335 00:21:37,796 --> 00:21:38,876 Dacă găsim scuze, 336 00:21:38,964 --> 00:21:40,924 vom pierde din nou la fel. 337 00:21:42,759 --> 00:21:44,799 Nu este că am pierdut în fața domnului Oh. 338 00:21:44,886 --> 00:21:46,756 Am pierdut în fața situației date. 339 00:21:58,066 --> 00:22:00,526 De ce nu ne uităm la un videoclip cu Griffin? 340 00:22:04,239 --> 00:22:07,279 Performanța lui nu este atât de strălucitoare. 341 00:22:07,367 --> 00:22:09,697 El este genul de jucător care se bucură de o bătălie de inteligență, 342 00:22:09,786 --> 00:22:11,996 așa că se va obișnui la noul mediu rapid. 343 00:22:12,622 --> 00:22:14,462 Ținând cont de asta, 344 00:22:14,541 --> 00:22:18,091 nu putem spune că este absolut mai puţin priceput decât Miles. 345 00:22:18,170 --> 00:22:21,130 Se pare că are o mentalitate bună cu atât mă uit mai mult la videoclipurile lui. 346 00:22:27,554 --> 00:22:29,064 Ne vedem mâine. 347 00:22:29,139 --> 00:22:30,389 Te văd. 348 00:22:36,354 --> 00:22:37,484 Robert. 349 00:22:39,191 --> 00:22:41,071 -Da? -Multumesc pentru ziua de azi. 350 00:22:41,151 --> 00:22:43,361 Sper că veți continua treaba bună. 351 00:23:22,526 --> 00:23:23,896 La fel ca un jucător veteran, 352 00:23:24,444 --> 00:23:27,744 are propria sa rutină stabilă chiar și pentru antrenament. 353 00:23:27,823 --> 00:23:30,163 Este destul de bun la aruncarea loviturilor si la colturi. 354 00:23:30,242 --> 00:23:32,992 TEHNICA ARUNCĂRII GRAVELOR LA COLTURILE PLACIEI 355 00:23:35,080 --> 00:23:36,540 domnule Baek? 356 00:23:41,128 --> 00:23:42,748 domnule Kim. 357 00:23:43,338 --> 00:23:44,508 Ce faci aici? 358 00:23:44,589 --> 00:23:46,879 Ți-am spus că merg în California. 359 00:23:47,843 --> 00:23:50,973 Pe cine ești aici să vezi? 360 00:23:59,354 --> 00:24:01,524 Dintr-o întâmplare, este Griffin? 361 00:24:05,527 --> 00:24:06,857 La naiba. 362 00:24:08,280 --> 00:24:09,570 domnule Baek. 363 00:24:10,407 --> 00:24:12,407 Nu te-am cunoscut de mult timp, 364 00:24:12,492 --> 00:24:16,252 dar hai sa-ti spun asta din bună intenție pentru tine. 365 00:24:16,329 --> 00:24:18,289 Verifică-ți al treilea candidat. 366 00:24:19,875 --> 00:24:21,875 Nu vă spun că avem prioritate. 367 00:24:22,752 --> 00:24:25,212 Vom rămâne fără opțiuni dacă îl pierdem, 368 00:24:25,297 --> 00:24:27,667 așa că îl vom cerceta cu siguranță. 369 00:24:27,757 --> 00:24:28,927 iti spun eu 370 00:24:29,009 --> 00:24:31,299 cât de hotărâți suntem. 371 00:24:32,095 --> 00:24:33,175 Am înțeles. 372 00:24:33,263 --> 00:24:34,643 Nu ai fi avut 373 00:24:34,723 --> 00:24:38,103 ți-ai pierdut timpul dacă ai împărtășit toate acestea în prealabil. 374 00:24:38,185 --> 00:24:39,765 De ce nu mi-ai spus 375 00:24:39,853 --> 00:24:41,153 când am numărat până la trei? 376 00:24:41,771 --> 00:24:42,611 Corect. 377 00:24:43,148 --> 00:24:44,478 Ne vedem înapoi în Coreea. 378 00:24:55,994 --> 00:24:58,834 Vikingii nu-l vor pierde pe Griffin indiferent ce. 379 00:24:58,914 --> 00:25:01,464 Deci plecăm fără să ajungem să vorbesc cu el măcar o dată? 380 00:25:01,541 --> 00:25:05,211 S-a bătut în jurul tufișului și cu amabilitate mi-a spus că nu avem bani. 381 00:25:07,214 --> 00:25:09,804 Nu-l putem lua de la ei, deci nu are rost să-l legănăm. 382 00:25:09,883 --> 00:25:12,343 Nu crezi că este o diferență de 100.000 de dolari acum? 383 00:25:12,844 --> 00:25:13,724 ai renuntat? 384 00:25:13,803 --> 00:25:15,683 Adică, aruncările lui sunt mai slabe decât era de așteptat. 385 00:25:16,806 --> 00:25:20,766 Nu îl vom vedea des faceți la fel ca în videoclip. 386 00:25:21,645 --> 00:25:23,475 El nu poate lovi jucătorii, dar totusi… 387 00:25:23,563 --> 00:25:26,653 Corect, face mingi de pământ prin aruncarea tăietorilor, 388 00:25:26,733 --> 00:25:28,903 dar suntem slabi în ceea ce privește apărarea pe teren. 389 00:25:29,653 --> 00:25:33,323 Vikingilor nu le deranjează pentru că sunt puternici în acest sens. 390 00:25:34,241 --> 00:25:36,531 Sunt sigur că și domnul Kim știe asta. 391 00:25:37,118 --> 00:25:38,328 Să numim o zi. 392 00:25:47,545 --> 00:25:48,375 Buna ziua? 393 00:25:49,965 --> 00:25:51,255 Simți un fior? 394 00:25:51,341 --> 00:25:52,761 ai luat medicamente? 395 00:25:53,510 --> 00:25:55,180 Oh, corect. Nu poți lua niciuna. 396 00:25:55,262 --> 00:25:56,182 Ce ar trebui să facem? 397 00:25:57,472 --> 00:25:59,142 Situația nu este atât de bună acum. 398 00:26:01,518 --> 00:26:02,558 Bine. 399 00:26:13,071 --> 00:26:14,741 Cam în această perioadă devii demotivat. 400 00:26:15,615 --> 00:26:17,325 Desigur că nu. 401 00:26:18,243 --> 00:26:20,253 A alege jucători străini este ca și agricultură. 402 00:26:20,912 --> 00:26:23,002 O să merg la asta cu perseverență. 403 00:26:23,498 --> 00:26:25,458 Sunt încă plin de energie. 404 00:26:26,501 --> 00:26:28,041 E bine de auzit. 405 00:26:29,212 --> 00:26:31,512 Dar cina noastră de azi? 406 00:26:32,340 --> 00:26:33,760 Am găsit un restaurant. 407 00:26:33,842 --> 00:26:35,342 Ce este în meniu? 408 00:26:35,427 --> 00:26:36,927 Este mâncare mexicană. 409 00:26:37,012 --> 00:26:37,932 Să mâncăm coreeană. 410 00:26:40,098 --> 00:26:42,928 Bine. Din fericire, există un restaurant coreean în apropiere. 411 00:26:43,018 --> 00:26:44,348 Este specializată în tocană. 412 00:26:44,436 --> 00:26:46,056 Nici eu nu am chef să mănânc tocană. 413 00:26:47,647 --> 00:26:48,977 Ei bine… 414 00:26:49,858 --> 00:26:51,648 stii tu. 415 00:26:51,735 --> 00:26:52,685 Ce? 416 00:26:52,777 --> 00:26:53,607 Știi ce. 417 00:26:56,239 --> 00:26:57,319 Ce? 418 00:26:57,824 --> 00:26:59,494 E aici să scrie o rubrică de mâncare? 419 00:27:01,661 --> 00:27:03,751 Nu e greu de condus? 420 00:27:03,830 --> 00:27:05,170 Nu, e în regulă. 421 00:27:05,248 --> 00:27:06,708 Multumesc. 422 00:27:07,876 --> 00:27:09,996 Deci unde luăm cina azi? 423 00:27:10,712 --> 00:27:13,632 Ce naiba vrei să mănânci? 424 00:27:13,715 --> 00:27:17,385 Știi, ceva picant că trebuie să fiarbă acasă. 425 00:27:18,345 --> 00:27:19,215 Vrei să spui ramyeon? 426 00:27:19,304 --> 00:27:20,684 Doamne. 427 00:27:24,476 --> 00:27:26,346 Unde putem mânca ramyeon? 428 00:27:26,978 --> 00:27:29,108 Casa mea este aproape de aici. 429 00:27:37,989 --> 00:27:40,159 ce faci? Nu te simți bine. 430 00:27:41,451 --> 00:27:44,201 O făceam de scurtă vreme a uita de durere. 431 00:27:44,954 --> 00:27:46,874 Avem musafiri. Sunt afară. 432 00:27:48,416 --> 00:27:49,286 Acum? 433 00:27:58,760 --> 00:28:01,300 Multumesc. 434 00:28:03,348 --> 00:28:05,178 Trebuie să fie greu pentru tine. 435 00:28:05,725 --> 00:28:06,805 Sunt îngrijorat. 436 00:28:07,644 --> 00:28:08,734 Multumesc. 437 00:28:10,605 --> 00:28:11,895 De ce nu ni te alături? 438 00:28:11,981 --> 00:28:13,861 Nu, e în regulă. 439 00:28:14,609 --> 00:28:15,779 Mulțumesc pentru mâncare. 440 00:28:19,322 --> 00:28:20,622 Ar trebui să faci o poză. 441 00:28:20,698 --> 00:28:22,368 Corect. 442 00:28:28,164 --> 00:28:30,584 -Oh, castronul este... Scuză-mă. -Nu. 443 00:28:30,667 --> 00:28:33,287 Nu te deranja. Nu va fi o problemă să mănânci. 444 00:28:33,378 --> 00:28:34,248 De ce nu ni te alături? 445 00:29:31,186 --> 00:29:33,266 nu cred avem nevoie de o întâlnire cu Herbert. 446 00:29:33,938 --> 00:29:36,148 Dar, de fapt, ceilalți candidați 447 00:29:36,649 --> 00:29:39,359 sunt mai răi decât Herbert. 448 00:29:39,944 --> 00:29:40,824 Înțeleg. 449 00:29:41,529 --> 00:29:42,659 Să ne mișcăm. 450 00:30:04,552 --> 00:30:05,852 Există vreo problemă? 451 00:30:08,973 --> 00:30:10,103 Mașina nu mai are combustibil. 452 00:30:11,184 --> 00:30:12,894 Motorul s-ar putea opri în curând. 453 00:30:12,977 --> 00:30:14,057 Ce? 454 00:30:15,188 --> 00:30:17,898 E în regulă. Acest lucru s-ar putea întâmpla. 455 00:30:37,085 --> 00:30:38,835 Nimic nu merge niciodată bine. 456 00:30:38,920 --> 00:30:40,050 Unde suntem? 457 00:30:41,339 --> 00:30:42,549 Ce facem acum? 458 00:31:28,094 --> 00:31:28,934 domnule Baek. 459 00:32:01,419 --> 00:32:06,549 ACUM TREI ZILE 460 00:32:36,746 --> 00:32:37,576 Boo. 461 00:32:39,207 --> 00:32:43,837 Doamne. Avem o întâlnire aici, ceea ce nu am făcut în Coreea. 462 00:32:43,920 --> 00:32:45,960 Ce prostie e asta? 463 00:32:46,047 --> 00:32:47,257 Dă-i drumul, nenorocite. 464 00:32:47,340 --> 00:32:51,090 Haide. Nu te poți plimba singur asa intr-o tara straina. 465 00:32:51,177 --> 00:32:52,257 Nu ești obosit? 466 00:32:52,929 --> 00:32:54,259 Și tu? Încă nu te-ai culcat. 467 00:32:55,515 --> 00:32:56,805 Pur și simplu nu pot dormi. 468 00:32:57,350 --> 00:33:00,100 Cred că trebuie să-l fi convins pe Andy mai mult in schimb. 469 00:33:00,770 --> 00:33:02,310 Dar asta a decis domnul Baek. 470 00:33:03,106 --> 00:33:05,566 Ar fi mai rău dacă domnul Baek gândit la fel. 471 00:33:05,650 --> 00:33:08,650 Are deja multe să se îndrepte acum. 472 00:33:12,657 --> 00:33:14,527 -Ce? -Nimic. 473 00:33:15,702 --> 00:33:19,412 Apropo, cred că Robert Gil îi place foarte mult baseballul. 474 00:33:20,248 --> 00:33:21,418 Ce vrei sa spui? 475 00:33:21,916 --> 00:33:25,376 Părea să știe multe despre baseball de ieri. 476 00:33:26,671 --> 00:33:28,591 Nu știi Gil Chang-ju, jucătorul de baseball? 477 00:33:29,632 --> 00:33:31,552 Robert Gil este Gil Chang-ju. 478 00:33:33,469 --> 00:33:34,389 Îmi pare rău? 479 00:33:50,945 --> 00:33:52,605 Mai ai un drum lung de parcurs. 480 00:33:52,697 --> 00:33:53,697 Haide. 481 00:33:53,781 --> 00:33:56,831 Am uitat doar o clipă. Știu cine este Gil Chang-ju. 482 00:33:58,953 --> 00:34:00,963 Dacă ai de gând să mergi să vorbești lui de parcă l-ai cunoaște, 483 00:34:01,039 --> 00:34:02,419 ar fi bine să te întorci și să dormi. 484 00:34:02,498 --> 00:34:04,578 De ce? 485 00:34:04,667 --> 00:34:06,877 Încă nu s-a pensionat. 486 00:34:06,961 --> 00:34:10,971 Se pare că se antrenează să joci ca jucător profesionist. 487 00:34:11,049 --> 00:34:12,219 Nu-l întrerupeți. 488 00:34:16,179 --> 00:34:18,309 Trebuie să fii epuizat. Încă nu te-ai culcat. 489 00:34:18,389 --> 00:34:20,019 Bună ziua, domnule Baek. 490 00:34:20,099 --> 00:34:21,599 Ieși și tu la o plimbare? 491 00:34:21,684 --> 00:34:23,854 Da. Pur și simplu nu am putut să adorm, asa ca am iesit aici. 492 00:34:23,936 --> 00:34:25,016 Înțeleg. 493 00:34:47,710 --> 00:34:51,210 -Stai. -Sunt pe aceeași pagină. 494 00:34:54,008 --> 00:34:56,298 GIL CHANG-JU 495 00:34:56,385 --> 00:34:58,095 Un tânăr ulcior cu un viitor promițător. 496 00:35:01,140 --> 00:35:03,640 Omul care și-a trădat națiunea este în declin. 497 00:35:08,773 --> 00:35:11,443 Picherul cu nouă victorii în MLB a fost lansat. 498 00:35:11,526 --> 00:35:13,896 A jucat la echipa națională de patru ori. 499 00:35:22,703 --> 00:35:24,003 Lansările lui sunt… 500 00:35:24,080 --> 00:35:26,370 Cel mai bun pe care l-am văzut în State... 501 00:35:26,457 --> 00:35:28,787 Stai bine. Trebuie să merg la hotel. 502 00:35:29,377 --> 00:35:31,377 Hei, unde esti... 503 00:35:47,436 --> 00:35:49,056 Ai stiut de la inceput? 504 00:35:51,691 --> 00:35:53,781 aveam să vă spun… 505 00:35:55,153 --> 00:35:58,913 dar am crezut că nu are ce face cu meseria lui ca ghid, așa că n-am făcut-o. 506 00:36:00,283 --> 00:36:01,243 De unde ai știut? 507 00:36:01,325 --> 00:36:02,615 Ei bine… 508 00:36:03,369 --> 00:36:05,499 analiza lui a fost destul de impresionantă. 509 00:36:06,247 --> 00:36:08,667 Știa prea multe despre baseball pentru un non-jucător. 510 00:36:09,959 --> 00:36:12,799 Așa că i-am strâns mâna, și avea mâna unui ulcior. 511 00:36:18,301 --> 00:36:19,141 domnule Gil! 512 00:36:24,182 --> 00:36:25,312 Buna ziua. 513 00:36:32,523 --> 00:36:33,943 Vă rog să aruncați cu toată puterea. 514 00:36:34,025 --> 00:36:36,775 Hei, haide. Tu esti... 515 00:36:36,861 --> 00:36:38,991 E în regulă. Sunt complet echipat. 516 00:36:39,071 --> 00:36:41,281 -Dacă arunc cu toată puterea... - E în regulă! 517 00:36:47,705 --> 00:36:48,535 Sunt gata! 518 00:37:16,484 --> 00:37:17,994 Acum mă simt grozav. 519 00:37:18,069 --> 00:37:19,569 Te simți bine? 520 00:37:21,906 --> 00:37:23,066 Poți prinde mai multe? 521 00:37:24,158 --> 00:37:25,868 Nu, nu pot. 522 00:37:27,161 --> 00:37:28,831 Îmi pare rău că te-am întrerupt. 523 00:37:28,913 --> 00:37:30,253 E în regulă. 524 00:37:30,331 --> 00:37:32,171 Cum iti este cotul? 525 00:37:32,750 --> 00:37:33,580 Îmi pare rău? 526 00:37:33,668 --> 00:37:35,168 Ai fost operat la ligament. 527 00:37:38,547 --> 00:37:39,587 Ei bine… 528 00:37:41,259 --> 00:37:43,179 Fac antrenament de pitching pentru că mă simt neliniştit. 529 00:37:44,262 --> 00:37:48,982 Vreau doar să verific dacă este în regulă cum a spus doctorul. Sunt bine. 530 00:37:49,725 --> 00:37:51,975 Înțeleg. E bine să aud asta. 531 00:37:52,061 --> 00:37:53,151 Chiar muncești din greu. 532 00:37:54,397 --> 00:37:55,767 Asta e tot ce am. 533 00:37:56,399 --> 00:37:58,109 Mâna mea nu minte niciodată. 534 00:37:58,192 --> 00:38:00,192 Știi că am primit mingile pe care le-a aruncat Miles. 535 00:38:01,070 --> 00:38:01,900 Multumesc. 536 00:38:02,530 --> 00:38:05,070 Nu ai aruncat mingile cu tot efortul tău? 537 00:38:06,826 --> 00:38:08,156 am făcut-o. 538 00:38:08,244 --> 00:38:11,124 Chiar ai făcut tot ce ai putut chiar dacă nu sunt jucător? 539 00:38:11,872 --> 00:38:13,332 Țineți o secundă. 540 00:38:13,958 --> 00:38:16,458 Nu te poți pensiona așa. Ce zici de a juca în Coreea... 541 00:38:16,544 --> 00:38:17,594 Hei. 542 00:38:17,670 --> 00:38:18,500 Ce? 543 00:38:20,881 --> 00:38:22,841 ce amabil din partea ta... 544 00:38:24,719 --> 00:38:27,179 dar știi că acum sunt american legal. 545 00:38:27,263 --> 00:38:30,523 Ce zici de a fi naturalizat din nou in Coreea? 546 00:38:32,059 --> 00:38:33,939 Nu este atât de ușor. 547 00:38:34,020 --> 00:38:35,230 Și chiar dacă o fac, 548 00:38:35,313 --> 00:38:37,983 Nu pot juca ca KPB plănuiește să-mi impună o pedeapsă. 549 00:38:39,066 --> 00:38:41,066 Cine ar recruta un jucător ca mine? 550 00:38:41,152 --> 00:38:42,742 Ai spus pedeapsa? 551 00:38:43,779 --> 00:38:44,699 Când am venit… 552 00:38:45,573 --> 00:38:48,243 pentru State, lucrurile s-au complicat. 553 00:38:49,076 --> 00:38:50,746 Nu știam despre asta, 554 00:38:50,828 --> 00:38:51,948 dar echipa mea nu a întrebat 555 00:38:52,038 --> 00:38:54,248 despre statutul meu de jucător la KPB pe atunci. 556 00:38:54,332 --> 00:38:55,672 Am auzit și contractul pe care l-am făcut 557 00:38:55,750 --> 00:38:57,340 în liceu era împotriva regulamentelor. 558 00:38:58,669 --> 00:39:01,089 Deci, momentan, sunt suspendat de a juca în ligă. 559 00:39:01,172 --> 00:39:03,222 Nu ai cerut KPB-ul anularea acțiunii disciplinare 560 00:39:03,299 --> 00:39:04,629 în timp ce joci în State? 561 00:39:04,717 --> 00:39:07,597 Dacă te-ai gândit vreodată te-ai întoarce într-o zi în Coreea... 562 00:39:07,678 --> 00:39:10,058 Chiar dacă suspensia este ridicată, 563 00:39:10,139 --> 00:39:11,269 oamenii m-ar vedea... 564 00:39:13,267 --> 00:39:15,347 ca un tip rău care s-a sustras serviciul meu militar obligatoriu. 565 00:39:21,734 --> 00:39:24,574 In sfarsit ai devenit un ulcior începător promițător 566 00:39:24,653 --> 00:39:26,573 în MLB după asemenea greutăți. 567 00:39:29,283 --> 00:39:32,543 Înrolarea în armată atât de brusc nu trebuie să fi fost ușor. 568 00:39:33,537 --> 00:39:35,207 Dar mulți oameni au spus 569 00:39:35,831 --> 00:39:39,381 ei ar înțelege chiar dacă tu a ales să devină american. 570 00:39:43,923 --> 00:39:44,923 De fapt… 571 00:39:47,259 --> 00:39:49,679 pe atunci soția mea era foarte bolnavă. 572 00:39:51,430 --> 00:39:54,520 Avea nevoie de un transplant de inimă întrucât avea o tumoare la inimă. 573 00:39:55,267 --> 00:39:57,437 Dar lista de așteptare a fost prea mult timp în Coreea. 574 00:39:59,605 --> 00:40:01,475 Nu mi-am putut lăsa singură soția bolnavă 575 00:40:01,565 --> 00:40:04,235 să mă întorc în Coreea și să se înroleze în armată. 576 00:40:04,318 --> 00:40:06,278 Daca m-as intoarce atunci... 577 00:40:09,448 --> 00:40:11,488 soția mea nu ar fi aici cu mine. 578 00:40:13,369 --> 00:40:16,329 De ce nu ai încercat să explici prin presa? 579 00:40:17,331 --> 00:40:19,921 A fi acolo pentru soția mea a fost alegerea mea. 580 00:40:21,043 --> 00:40:24,133 Nu puteam să-mi las soția să fie criticată pentru ceea ce am ales să fac. 581 00:40:25,881 --> 00:40:26,921 Din fericire, 582 00:40:27,425 --> 00:40:29,425 ea este mult mai sănătoasă acum. 583 00:40:30,386 --> 00:40:32,556 nu am regrete, dar tot ar trebui să fiu învinovățit. 584 00:40:34,515 --> 00:40:36,265 Trebuie să fi părut egoist. 585 00:40:37,351 --> 00:40:39,651 Nu, sunt egoist. 586 00:40:40,354 --> 00:40:42,194 Nu mă aștept să fiu iertat. 587 00:40:43,524 --> 00:40:45,944 Nici eu nu ar trebui să spun oamenilor Voi compensa cu baseball. 588 00:40:47,111 --> 00:40:49,031 Îi las pe alții să se simtă lipsiți. 589 00:40:49,113 --> 00:40:51,283 Nu pot compensa ceva asa cu ceea ce iubesc. 590 00:40:53,117 --> 00:40:54,197 Este pur și simplu absurd. 591 00:40:55,411 --> 00:40:58,411 Atunci plănuiești să joc baseball în America 592 00:40:58,914 --> 00:41:00,464 rămânând neiertat? 593 00:41:00,541 --> 00:41:01,921 Uneori, 594 00:41:02,668 --> 00:41:06,758 spun jucătorii coreeni care joacă în MLB 595 00:41:06,839 --> 00:41:08,589 că vor să se pensioneze în Coreea. 596 00:41:10,926 --> 00:41:13,596 Dar nici nu merit să spun asta. 597 00:41:13,679 --> 00:41:15,009 Ei bine, 598 00:41:15,097 --> 00:41:17,057 poți oricând să visezi la asta. 599 00:41:17,641 --> 00:41:20,901 Ai fost accidentat și nu ai jucat bine înainte de a fi eliberat, nu? 600 00:41:27,276 --> 00:41:28,236 Dar totusi, 601 00:41:29,278 --> 00:41:31,158 Nu am renunțat sau altceva. 602 00:41:32,448 --> 00:41:33,818 Soția mea așteaptă. 603 00:41:37,453 --> 00:41:39,663 Mai am o persoană să-și asume responsabilitatea. 604 00:41:41,248 --> 00:41:43,788 Deși am multe pe umeri, 605 00:41:44,793 --> 00:41:47,303 când mă gândesc la soția mea, care a crezut in mine... 606 00:41:48,672 --> 00:41:50,842 si copilul care vine... 607 00:41:53,761 --> 00:41:54,891 îmi dă putere. 608 00:42:03,395 --> 00:42:05,475 Dacă ați sunat în prealabil, 609 00:42:05,564 --> 00:42:07,614 nu ți-ai fi pierdut timpul. 610 00:42:07,691 --> 00:42:09,401 Ne vedem în Coreea. 611 00:42:09,485 --> 00:42:10,315 Sigur. 612 00:42:10,819 --> 00:42:11,949 Îmi pare rău. 613 00:42:14,532 --> 00:42:15,452 Nu. 614 00:42:16,492 --> 00:42:18,042 Nu trebuie să-ți pară rău. 615 00:42:18,118 --> 00:42:20,288 nu cred avem nevoie de o întâlnire cu Herbert. 616 00:42:21,372 --> 00:42:22,372 Să ne mișcăm. 617 00:42:25,042 --> 00:42:27,672 Nu ar fi trebuit să mă uit Pitch Chang-ju în acea zi. 618 00:42:27,753 --> 00:42:29,133 Nu face decât să ridice ștacheta. 619 00:42:31,924 --> 00:42:35,094 Dacă un jucător nu se ridică la înălțimea așteptările tale, nu ar trebui să-l semnăm. 620 00:42:35,761 --> 00:42:37,181 Ce vrei să spui? 621 00:42:38,681 --> 00:42:40,771 Deci unde luăm cina azi? 622 00:42:41,475 --> 00:42:44,345 Ce naiba vrei să mănânci? 623 00:42:44,436 --> 00:42:48,146 Știi, ceva picant că trebuie să fiarbă acasă. 624 00:42:49,191 --> 00:42:50,191 Vrei să spui ramyeon? 625 00:43:01,495 --> 00:43:03,455 -Multumesc. -Cu plăcere. 626 00:43:06,709 --> 00:43:08,789 Vă rugăm să ni se alăture. 627 00:43:08,877 --> 00:43:10,917 Nu, e în regulă. 628 00:43:11,005 --> 00:43:12,585 Mulțumesc pentru mâncare. 629 00:43:18,137 --> 00:43:21,177 Conform regulilor de semnare jucători internaționali... 630 00:43:21,265 --> 00:43:23,765 M-am uitat la articolele 9, 10 și capitolele 9, 10, 631 00:43:23,851 --> 00:43:26,151 reglementărilor privind semnarea jucătorilor internaționali. 632 00:43:26,729 --> 00:43:28,939 Dar nu am putut găsi orice probleme semnificative. 633 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 Da. 634 00:43:30,524 --> 00:43:33,944 În ceea ce privește descalificarea pe perioadă nedeterminată, 635 00:43:34,695 --> 00:43:36,315 Cer descărcare disciplinară. 636 00:43:42,202 --> 00:43:43,042 domnule Baek. 637 00:43:44,788 --> 00:43:46,668 Există o benzinărie la cinci kilometri de aici. 638 00:43:47,249 --> 00:43:49,249 Serios? Asta e o ușurare. 639 00:43:49,335 --> 00:43:50,585 Mă întorc. 640 00:43:50,669 --> 00:43:52,169 Odihnește-te unde este în siguranță. 641 00:43:52,254 --> 00:43:54,134 Te duci singur? 642 00:43:54,965 --> 00:43:56,795 Se pare că vrei să merg cu el. 643 00:43:57,926 --> 00:44:00,216 Nu, o voi face 644 00:44:00,304 --> 00:44:01,514 alerg la moarte. 645 00:44:01,597 --> 00:44:02,887 voi merge. 646 00:44:04,767 --> 00:44:07,517 Îmi pare rău dacă nu poți ține pasul. Voi merge singur. 647 00:44:08,145 --> 00:44:10,855 Unii oameni încă mă încurcă ca sportiv. 648 00:44:10,939 --> 00:44:11,899 Să mergem. 649 00:44:25,287 --> 00:44:27,287 Este o persoană serioasă, nu-i așa? 650 00:44:29,541 --> 00:44:31,041 Când bărbații se căsătoresc, 651 00:44:31,126 --> 00:44:32,626 ei trebuie... 652 00:44:32,711 --> 00:44:35,131 simt un sentiment de responsabilitate ca el. 653 00:44:36,924 --> 00:44:39,054 Unii oameni fac, iar alții nu. 654 00:44:40,969 --> 00:44:41,969 Sigur. 655 00:44:42,054 --> 00:44:43,974 Fie că ești căsătorit sau nu, 656 00:44:44,056 --> 00:44:45,846 dacă devii slab, oamenii din jurul tău suferă. 657 00:44:46,934 --> 00:44:50,604 Deci trebuie să fi abandonat iluzia ca el fiind deja cel mai bun. 658 00:44:51,188 --> 00:44:53,318 Speră doar să fie cineva 659 00:44:53,982 --> 00:44:56,742 care poate face destul de bine pentru a proteja oamenii de lângă el. 660 00:45:02,741 --> 00:45:03,661 Președintele? 661 00:45:04,243 --> 00:45:05,373 Nu. 662 00:45:06,078 --> 00:45:06,908 Apoi… 663 00:45:09,415 --> 00:45:11,075 Da, asta este Directorul general Baek Seung-soo. 664 00:45:12,209 --> 00:45:13,169 Da. 665 00:45:14,461 --> 00:45:15,631 Serios? 666 00:45:17,172 --> 00:45:18,092 În regulă. 667 00:45:18,590 --> 00:45:19,510 Da. 668 00:45:21,635 --> 00:45:23,965 Ar trebui să te apuci de treabă, dnă Lee. 669 00:45:28,267 --> 00:45:31,437 Voia niște feedback rapid după vizionarea videoclipului de pitch 670 00:45:31,520 --> 00:45:32,980 de îndată ce a fost trimis. 671 00:45:33,063 --> 00:45:34,063 Este Miles? 672 00:45:34,148 --> 00:45:36,278 L-am putea avea mereu dacă nu este rănit. 673 00:45:36,859 --> 00:45:37,989 Așteaptă. 674 00:45:38,068 --> 00:45:38,898 Cine este? 675 00:45:41,989 --> 00:45:43,489 Nu este Gil Chang-ju? 676 00:45:44,658 --> 00:45:45,488 De ce a făcut-o 677 00:45:46,118 --> 00:45:47,118 ne trimiți acest video? 678 00:45:48,120 --> 00:45:49,120 Al doilea ulcior al nostru. 679 00:45:49,830 --> 00:45:51,750 Am crezut că semnăm un jucător străin. 680 00:45:51,832 --> 00:45:53,042 El este american. 681 00:45:54,084 --> 00:45:56,134 Dar totuși, este chiar posibil? 682 00:45:56,211 --> 00:45:58,051 El a spus asociația a aprobat deja acest lucru. 683 00:45:59,381 --> 00:46:00,631 Chiar dacă a fost aprobat, 684 00:46:00,716 --> 00:46:02,376 este gresit din punct de vedere moral. 685 00:46:02,468 --> 00:46:04,338 Nu știi respectarea legii este ce este corect? 686 00:46:04,428 --> 00:46:07,308 Ai spus-o imediat după mult timp. Acest lucru este pur și simplu greșit! 687 00:46:09,600 --> 00:46:11,350 A revenit în formă. 688 00:46:11,435 --> 00:46:13,435 Centrul lui de greutate se schimbă este mai natural. 689 00:46:13,520 --> 00:46:15,230 Lansarea lui pare puternică. 690 00:46:15,314 --> 00:46:17,404 Nici măcar nu putem garanta că se va adapta bine. 691 00:46:18,275 --> 00:46:20,485 El doar lansează fără un lovitor. 692 00:46:20,569 --> 00:46:22,359 Încerci să fii criticat tot sezonul? 693 00:46:22,446 --> 00:46:23,946 A înnebunit acel director general? 694 00:46:24,031 --> 00:46:27,411 Nu ți-e frică a fost criticat pentru că nu a jucat bine? 695 00:46:27,910 --> 00:46:28,870 Ce ați spus? 696 00:46:28,952 --> 00:46:30,582 Asculta. 697 00:46:30,662 --> 00:46:32,792 Să nu mai fim criticați pentru că e rău la baseball. 698 00:46:32,873 --> 00:46:35,753 Să fim criticați pentru altceva pentru schimbare. 699 00:46:36,752 --> 00:46:37,632 Yong-gu și Chul-min. 700 00:46:38,879 --> 00:46:39,709 Da. 701 00:46:39,796 --> 00:46:41,626 Urmăriți cu atenție. 702 00:46:46,220 --> 00:46:48,060 Crezi că putem semna 703 00:46:48,555 --> 00:46:50,925 un jucător străin mai bun pentru 500.000 de dolari? 704 00:46:53,185 --> 00:46:54,015 Nu. 705 00:46:54,811 --> 00:46:56,021 nu cred. 706 00:47:24,633 --> 00:47:25,683 Îmi pare rău că am întârziat. 707 00:47:25,759 --> 00:47:28,179 Putem umple asta și ajung la benzinărie. 708 00:47:28,262 --> 00:47:29,392 Atunci putem merge. 709 00:47:30,055 --> 00:47:32,425 Nu, nu cred ne grăbim atât de mult. 710 00:47:33,809 --> 00:47:35,139 Avem un drum lung de parcurs. 711 00:47:35,227 --> 00:47:37,807 Am o întrebare, Chang-ju. 712 00:47:37,896 --> 00:47:39,056 Bine. 713 00:47:39,147 --> 00:47:43,317 Erați conștient de măsurile dvs. disciplinare? fusese externat acum opt ani? 714 00:47:43,819 --> 00:47:44,649 Nu. 715 00:47:45,487 --> 00:47:47,607 Am aflat și eu de asta tocmai acum. 716 00:47:48,907 --> 00:47:51,447 M-am uitat la articolele 9, 10 și capitolele 9, 10, 717 00:47:51,535 --> 00:47:53,405 reglementărilor privind semnarea jucătorilor internaționali. 718 00:47:53,495 --> 00:47:56,495 Nu vedeam nicio problemă, așa că am cerut să fie externat. 719 00:47:57,249 --> 00:47:58,459 De ce ai face asta? 720 00:48:01,086 --> 00:48:03,086 Așa că încerc să-ți fac o ofertă. 721 00:48:57,309 --> 00:48:59,059 ANGAJARE JUCĂTOR INTERNAȚIONAL, CONTRACT 722 00:48:59,645 --> 00:49:02,105 O să propun un salariu de 500.000 de dolari pe an. 723 00:49:02,189 --> 00:49:03,689 Sunt multe motive. 724 00:49:03,774 --> 00:49:04,734 Unu, 725 00:49:05,275 --> 00:49:08,395 nu ai primit nicio ofertă de la alte echipe încă. 726 00:49:08,487 --> 00:49:10,067 Știu că sună rău, 727 00:49:10,155 --> 00:49:11,945 dar partidul nefavorabil trebuie să riscă orice daune. 728 00:49:12,532 --> 00:49:13,412 doi, 729 00:49:14,242 --> 00:49:17,122 Mă aștept că va trebui să ne descurcăm cu opinii critice. 730 00:49:18,246 --> 00:49:20,916 Toată lumea va înțelege de ce v-am semnat 731 00:49:20,999 --> 00:49:22,669 pe măsură ce începe sezonul. 732 00:49:22,751 --> 00:49:24,091 Dar până atunci, 733 00:49:24,169 --> 00:49:26,049 avem prea mult timp în mâinile noastre. 734 00:49:26,129 --> 00:49:28,219 Dacă le spunem că te-am semnat pentru 500.000, 735 00:49:28,298 --> 00:49:29,718 va fi mai justificat. 736 00:49:30,801 --> 00:49:31,641 Trei, 737 00:49:31,718 --> 00:49:34,928 scopul nostru a fost să semnăm un ulcior care ne poate aduce 15 victorii 738 00:49:35,013 --> 00:49:36,523 pentru 500.000 de dolari în primul rând. 739 00:49:37,265 --> 00:49:39,685 Aș vrea să mă întorc cu acel scop îndeplinit. 740 00:49:43,397 --> 00:49:44,397 eu… 741 00:49:47,401 --> 00:49:48,401 eu nu… 742 00:49:50,529 --> 00:49:52,239 Nu stiu ce sa-ti spun. 743 00:49:54,032 --> 00:49:55,412 Nu sunt sigur dacă este corect să spun 744 00:49:55,492 --> 00:49:57,242 într-o situație atât de incredibilă... 745 00:49:59,663 --> 00:50:01,833 dar mi-e greu pentru a semna cu ușurință contractul. 746 00:50:06,586 --> 00:50:07,956 Oferta noastră este prea mică? 747 00:50:08,964 --> 00:50:10,884 Sunt îngrijorat de ce oameni au servit... 748 00:50:11,967 --> 00:50:14,297 iar familiile lor s-ar putea gândi la mine. 749 00:50:16,680 --> 00:50:18,850 Ori de câte ori voiam să mă întorc în Coreea, 750 00:50:19,641 --> 00:50:21,731 M-am oprit cu acest gând. 751 00:50:22,728 --> 00:50:25,938 Dar acum că mi s-a blocat în cap, 752 00:50:26,898 --> 00:50:29,278 Nu cred că mă pot întoarce cu adevărat. 753 00:50:30,610 --> 00:50:33,530 Dacă mă întorc ca jucător străin... 754 00:50:37,617 --> 00:50:40,327 Mă voi juca cu numele Robert Gil. 755 00:50:42,956 --> 00:50:45,706 Părinții mei nu vor fi fericit și de asta. 756 00:50:53,133 --> 00:50:55,933 Oamenii ar putea lua în considerare întoarcerea mea un rezultat și al eșecului meu. 757 00:50:58,597 --> 00:51:00,637 Asta mă sperie cel mai mult. 758 00:51:01,558 --> 00:51:02,888 Dumnezeule. 759 00:51:04,311 --> 00:51:05,311 Atunci spune-mi. 760 00:51:05,812 --> 00:51:08,572 Pentru ce te-ai antrenat atât de greu? 761 00:51:09,191 --> 00:51:11,191 Să revin în liga majoră? 762 00:51:11,276 --> 00:51:13,146 Odată ce dau… 763 00:51:14,696 --> 00:51:17,196 un rezultat acceptabil în liga majoră... 764 00:51:20,035 --> 00:51:21,235 Voi fi binevenit atunci. 765 00:51:21,328 --> 00:51:23,618 Te urăsc oamenii aceia? 766 00:51:23,705 --> 00:51:26,285 din cauza rezultatelor slabe? 767 00:51:29,544 --> 00:51:30,504 Nu. 768 00:51:32,756 --> 00:51:35,176 Este pentru că nu te-ai împlinit datoria ta militară. 769 00:51:36,343 --> 00:51:38,513 Nu din cauza rezultatele sau capacitatea dvs. 770 00:51:41,556 --> 00:51:45,476 Dacă o parte din tine tot nu vrea a fi urât de oricine, 771 00:51:45,977 --> 00:51:49,307 atunci nu pot spune esti disperat de fapt. 772 00:51:51,024 --> 00:51:52,154 Ei bine… 773 00:51:53,401 --> 00:51:56,781 Ți-am oferit un contract cu noi, aşteptându-te să fii disperat. 774 00:51:57,906 --> 00:52:00,236 Crezi că a fost ușor ca eu sa decid asta? 775 00:52:01,827 --> 00:52:03,077 domnule Gil. 776 00:52:04,621 --> 00:52:07,081 Chiar nu ai niciun motiv a fi disperat? 777 00:53:16,067 --> 00:53:17,607 Ce s-a întâmplat? 778 00:53:17,694 --> 00:53:18,704 Ce este? 779 00:53:25,201 --> 00:53:27,331 Pot juca baseball din nou. 780 00:53:28,955 --> 00:53:31,165 Domnul Baek vrea să mă alătur echipei lui. 781 00:53:45,388 --> 00:53:46,968 Eram atât de speriat 782 00:53:47,057 --> 00:53:51,347 s-ar putea să nu poți să mai joc baseball din cauza mea. 783 00:54:21,800 --> 00:54:26,010 Doamnelor și domnilor, am aterizat la Aeroportul Internațional Incheon. 784 00:54:27,555 --> 00:54:29,345 Vă rugăm să rămâneți așezați 785 00:54:29,432 --> 00:54:33,352 până când avionul se oprește complet și semnul centurii de siguranță este dezactivat. 786 00:54:33,436 --> 00:54:36,106 Aveți grijă când deschideți recipientele de deasupra capului 787 00:54:36,189 --> 00:54:37,649 deoarece articolele pot cădea. 788 00:54:39,484 --> 00:54:42,784 Vom păstra facem tot posibilul pentru a vă ajuta să călătoriți 789 00:54:42,862 --> 00:54:45,412 în siguranță și confortabil. 790 00:54:45,490 --> 00:54:46,700 Mulțumesc. 791 00:55:01,965 --> 00:55:03,085 Este Gil Chang-ju! 792 00:55:03,174 --> 00:55:04,224 -Dl. Gil! - Iată-l. 793 00:55:04,300 --> 00:55:07,010 -Dl. Gil Chang-ju! - Te rog uita-te aici. 794 00:55:16,479 --> 00:55:18,019 Ți-am spus că pot paria 795 00:55:18,106 --> 00:55:19,766 că noi am fi cei care vom zâmbi primii. 796 00:55:19,858 --> 00:55:22,898 Crezi că reporterii îl întâmpinați cu flori? 797 00:55:23,570 --> 00:55:27,240 Cred că sunt mai degrabă aici să roadă replicile lui. 798 00:55:27,741 --> 00:55:30,291 Corect, așa că ne-am aranjat o conferinta de presa. 799 00:55:30,952 --> 00:55:32,042 Deci poți pleca primul. 800 00:55:33,830 --> 00:55:35,580 Bănuiesc că îți place marketingul de interes. 801 00:55:38,585 --> 00:55:39,625 Vă rog să veniți în centru. 802 00:55:40,837 --> 00:55:41,837 Cum te simți acum? 803 00:55:42,505 --> 00:55:45,425 Cum te simți când te întorci în Coreea ca jucător străin? 804 00:55:45,508 --> 00:55:49,758 Crezi că te poți întoarce pe teren ca ulcior? 805 00:55:50,346 --> 00:55:51,306 Bărbia sus. 806 00:55:53,349 --> 00:55:54,769 Ai venit aici 807 00:55:54,851 --> 00:55:57,311 a arunca o minge pe movila în fața a milioane de oameni. 808 00:55:59,898 --> 00:56:01,858 Asta nu este nici măcar mare lucru. 809 00:56:06,404 --> 00:56:07,414 Să mergem. 810 00:56:08,281 --> 00:56:09,121 Bine. 811 00:56:10,158 --> 00:56:13,448 -Dl. Gil, te rog uită-te aici. -Dl. Gil. 812 00:56:13,536 --> 00:56:15,286 Cum te simți să fii în Coreea? 813 00:56:15,371 --> 00:56:22,381 CONFERINȚA DE PRESĂ 2019 DESPRE ROBERT GIL ALĂTURAREA VISELELOR 814 00:56:23,713 --> 00:56:26,223 Sunt Kim Jung-gu de la Financial Modern. 815 00:56:26,299 --> 00:56:28,639 Lasă-mă să-mi pun întrebarea scurt și direct la obiect. 816 00:56:29,177 --> 00:56:30,347 De ce Gil Chang-ju? 817 00:56:32,222 --> 00:56:33,222 Ei bine, 818 00:56:33,306 --> 00:56:35,726 poate arunca o minge rapidă puternică oriunde vrea el. 819 00:56:35,809 --> 00:56:37,599 Acesta este genul de jucător. 820 00:56:37,685 --> 00:56:39,345 Sunt Lee Jin-soo de la Jonghap Daily. 821 00:56:39,437 --> 00:56:42,607 Se spune că anul depinde pe ce jucător străin îl cercetezi. 822 00:56:43,191 --> 00:56:45,821 Sunt curios dacă aceasta a fost cea mai bună alegere a ta. 823 00:56:45,902 --> 00:56:48,992 Da, dintre toate opțiunile pe care le aveam. 824 00:56:49,072 --> 00:56:51,662 Te-ai gândit ce ar crede poporul coreean? 825 00:56:51,741 --> 00:56:52,951 Noi am adus 826 00:56:53,034 --> 00:56:55,124 cel mai bun jucător pe care l-am putea alege, 827 00:56:55,203 --> 00:56:57,753 deși trecutul lui nu este atât de ideal. 828 00:56:57,831 --> 00:57:00,711 Înseamnă că nu-ți pasă? atâta timp cât se pricepe la baseball? 829 00:57:01,417 --> 00:57:04,417 L-am adus cu așteptările de a-l vedea jucand bine. 830 00:57:04,504 --> 00:57:05,344 Și… 831 00:57:05,880 --> 00:57:07,880 „Nu contează atâta timp cât se pricepe la baseball”? 832 00:57:07,966 --> 00:57:09,796 Există cineva care crede așa? 833 00:57:14,848 --> 00:57:16,598 Sunt Lee Se-young, manager de operațiuni. 834 00:57:18,268 --> 00:57:20,768 L-am văzut de aproape, 835 00:57:21,271 --> 00:57:23,441 și el este șeful responsabil a gospodăriei sale 836 00:57:23,523 --> 00:57:25,783 care nu se uită înapoi la trecutul său strălucitor. 837 00:57:25,859 --> 00:57:28,529 Îi este rușine și regretă trecutul său. 838 00:57:29,529 --> 00:57:32,909 De aceea nu avea curajul de a reveni în Coreea 839 00:57:32,991 --> 00:57:34,831 din State, unde oportunitățile sunt rare. 840 00:57:36,202 --> 00:57:38,122 L-am convins să ni se alăture. 841 00:57:40,039 --> 00:57:41,619 Sunt Jung Soon-geun de la Jungdong Daily. 842 00:57:42,208 --> 00:57:45,338 Domnul Gil a devenit cetăţean american pentru a-și evita datoria militară. 843 00:57:45,420 --> 00:57:47,760 Dacă va ajunge să joace baseball din nou in tara asta, 844 00:57:47,839 --> 00:57:49,919 alți bărbați coreeni cel mai probabil se va simți lipsit. 845 00:57:50,008 --> 00:57:51,338 Ce vei face în privința asta? 846 00:57:58,141 --> 00:57:59,641 Jungdong Daily? 847 00:58:01,728 --> 00:58:05,478 Nu voi nega că domnul Gil a jucat un rol în acel sentiment de privare. 848 00:58:05,565 --> 00:58:07,355 Sunt conștient de asta, 849 00:58:07,442 --> 00:58:09,362 și el este conștient de asta. 850 00:58:10,278 --> 00:58:12,608 Corect, va trebui să suporte criticile 851 00:58:13,239 --> 00:58:15,069 asta e mult mai dur decât asta împotriva oamenilor 852 00:58:15,158 --> 00:58:17,448 ca moştenitorul unei companii de presă sau fiul unui politician 853 00:58:17,952 --> 00:58:19,582 care a fost scutit de serviciul militar 854 00:58:19,662 --> 00:58:22,252 pentru scuze precum hipertensiunea arterială esențială. 855 00:58:23,958 --> 00:58:24,788 Dar știi ce? 856 00:58:25,752 --> 00:58:28,802 Era un tânăr jucător de baseball cu un viitor promițător. 857 00:58:28,880 --> 00:58:31,420 A fost ales ca jucător as al echipei naționale de tineret. 858 00:58:31,508 --> 00:58:34,678 A jucat în total patru jocuri, două preliminarii. 859 00:58:35,220 --> 00:58:38,180 El a fost ulciorul câștigător pentru semifinalele și pentru finală, 860 00:58:38,264 --> 00:58:41,314 el a fost aruncătorul de relief. Echipa lui a câștigat campionatul, 861 00:58:41,392 --> 00:58:44,562 dar, din păcate, s-a rănit ligamentul cotului său. 862 00:58:44,646 --> 00:58:47,646 A mers în Statele Unite pentru o operație și concentrat pe dezintoxicare. 863 00:58:47,732 --> 00:58:48,732 GIL SE OPERĂ ÎN SUA 864 00:58:48,816 --> 00:58:50,276 După dezintoxicare, 865 00:58:50,360 --> 00:58:51,440 rezultatele lui au apărut. 866 00:58:51,569 --> 00:58:52,739 NINE CÂȘTIGE ACEST SEZON 867 00:58:52,820 --> 00:58:54,410 Apoi a fost recunoscut în sfârșit. 868 00:58:55,740 --> 00:58:56,820 Cu toate acestea, 869 00:58:57,492 --> 00:58:59,412 s-a confruntat cu timpul să se alăture armatei 870 00:58:59,953 --> 00:59:03,583 când în sfârșit a devenit un începător promițător în liga majoră. 871 00:59:06,042 --> 00:59:07,882 În acea perioadă, a existat un sondaj 872 00:59:08,503 --> 00:59:11,883 pentru care 70 la sută din răspunsuri au fost favorabile naturalizării. 873 00:59:11,965 --> 00:59:14,755 Vrei să spui naturalizarea lui a fost doar? 874 00:59:15,677 --> 00:59:17,717 Nu cred că a fost doar, 875 00:59:17,804 --> 00:59:19,764 si de aceea O fac o poveste lungă. 876 00:59:19,847 --> 00:59:21,267 -Ce? -Bunătate. 877 00:59:22,225 --> 00:59:24,935 Poate că avea încredere rezultatele sondajului prea mult, 878 00:59:25,019 --> 00:59:27,859 dar a făcut o greșeală în a deveni naturalizat. 879 00:59:27,939 --> 00:59:29,859 Dar apoi se rănește din nou la cot. 880 00:59:30,358 --> 00:59:32,898 În cele din urmă, a fost dat jos din echipă. 881 00:59:32,986 --> 00:59:35,106 Cariera lui de baseball a fost oprită. 882 00:59:35,196 --> 00:59:37,696 Vrei să spui că s-a sacrificat? cotul lui pentru țara lui? 883 00:59:37,782 --> 00:59:40,122 Se pare că are nevoie a fi compensat sau ceva. 884 00:59:40,702 --> 00:59:44,872 Nu, spun doar acel om dorește să continue să joace baseball. 885 00:59:44,956 --> 00:59:47,876 El vrea să-și continue cariera chiar și ca jucător străin. 886 00:59:47,959 --> 00:59:49,789 Va muta asta pe fanii baseballului? 887 00:59:49,877 --> 00:59:52,667 Chiar dacă este prima dată aderarea la Jocurile Asiatice, 888 00:59:53,256 --> 00:59:55,046 câștigând o medalie de aur 889 00:59:55,133 --> 00:59:57,553 te scutește de obligația ta militară. 890 00:59:58,052 --> 01:00:00,222 Recent, Adunarea Națională 891 01:00:00,305 --> 01:00:03,465 a discutat dacă să schimbi acest sistem 892 01:00:03,558 --> 01:00:04,808 într-un sistem de kilometraj. 893 01:00:05,518 --> 01:00:08,898 Domnul Gil era aici echipa națională de tineret pentru două jocuri 894 01:00:08,980 --> 01:00:12,030 și a participat la WBC de două ori. 895 01:00:12,108 --> 01:00:13,648 Acesta este palmaresul lui ca sportiv național. 896 01:00:13,735 --> 01:00:16,105 Esti degradant? o medalie de aur la Jocurile Asiatice? 897 01:00:17,280 --> 01:00:19,530 Miles. Grifon. 898 01:00:20,533 --> 01:00:23,043 Acei jucători nu au fost niciodată în Coreea înainte. 899 01:00:23,119 --> 01:00:25,369 Se vor juca pe movilă ca jucători străini. 900 01:00:27,332 --> 01:00:30,172 În timp ce domnul Gil are dosarul de a fi atlet național de patru ori. 901 01:00:30,752 --> 01:00:32,462 Aș vrea să-i dai 902 01:00:32,545 --> 01:00:34,875 o șansă de a juca baseball cel putin ca ei. 903 01:00:34,964 --> 01:00:36,514 Nu este Gil Chang-ju 904 01:00:37,008 --> 01:00:38,378 dar Robert Gil 905 01:00:38,885 --> 01:00:40,385 care va fi pe movilă. 906 01:00:46,225 --> 01:00:48,845 Pot să vă pun o ultimă întrebare? 907 01:00:54,400 --> 01:00:56,360 Sunt Kim Young-chae din Baseball Is Life. 908 01:00:57,737 --> 01:01:00,697 Ar putea exista o cale pentru ca el să fie iertat. 909 01:01:04,327 --> 01:01:06,447 Ce crezi despre el 910 01:01:06,537 --> 01:01:07,577 slujește în armată acum? 911 01:01:50,957 --> 01:01:52,377 Ai adus un făcător de probleme? 912 01:01:52,458 --> 01:01:54,878 Dacă ar fi atât de grozav, de ce ar veni pentru doar 500.000? 913 01:01:54,961 --> 01:01:56,381 Reporterii nu ar vrea să vină. 914 01:01:56,462 --> 01:01:57,922 Am o mulțime de întrebări. 915 01:01:58,005 --> 01:01:59,335 Ai dreptate. Fugim. 916 01:01:59,424 --> 01:02:02,764 Ea va continua să ne lovească punctele dureroase și cred că este jurnalism. 917 01:02:02,844 --> 01:02:04,854 Nu știu de ce m-ai cercetat. 918 01:02:04,929 --> 01:02:06,179 Cine ar ajuta pe cine? 919 01:02:06,264 --> 01:02:08,984 Vă rugăm să lucrați cât mai mult ca și ceilalți în poziția dvs. 920 01:02:09,058 --> 01:02:10,598 Ai trecut linia mai devreme. 921 01:02:10,685 --> 01:02:13,265 Crezi că ai putea sa nu te invinovatesti daca ai fi eu? 922 01:02:13,354 --> 01:02:15,734 Ești bun la meseria ta pentru că suntem rude de sânge. 923 01:02:15,815 --> 01:02:18,435 Cum poți lua o astfel de decizie fără un motiv corect? 924 01:02:18,526 --> 01:02:20,356 -Hei. -Mă întreb de ce un om deștept 925 01:02:20,445 --> 01:02:21,815 mi s-ar opune. Lasă-mă să-ți spun. 926 01:02:21,904 --> 01:02:25,664 Este o decizie. Și rezoluția grupului nostru.